-
1 международное признание
1) General subject: international fame2) Diplomatic term: international recognition3) Advertising: worldwide recognitionУниверсальный русско-английский словарь > международное признание
-
2 с мировым именем
General subject: of global renown, of international fame, of international renown -
3 он внезапно приобрёл мировую известность
General subject: he rose to international fame almost overnightУниверсальный русско-английский словарь > он внезапно приобрёл мировую известность
-
4 он приобрёл мировую славу почти мгновенно
General subject: he rose to international fame almost overnightУниверсальный русско-английский словарь > он приобрёл мировую славу почти мгновенно
-
5 приобрести всемирную известность
General subject: rise to international fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести всемирную известность
-
6 приобрести международную известность
General subject: rise to international fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести международную известность
-
7 приобрести мировую известность
General subject: rise to international fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести мировую известность
-
8 снискать
General subject: acquire, attain (снискать мировую славу - attain international fame), ingratiate, win -
9 слава
жен.1) glory; fame, renown ( известность)2) ( репутация)fame, name; reputation, reputeприобрести дурную славу — to fall into disrepute, to become notorious
добрая слава — good name/reputation
3) (кому-л./чему-л.)hail; long live4) разг. rumour••во славу — (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of
слава тебе Господи — разг. thank God/heavens
- на славу- слава богу! -
10 масштаб
м.1) ( соотношение) scaleв масшта́бе оди́н к десяти́ — on a scale of one to ten
увели́чивать масшта́б (рд.) — scale up (d)
уменьша́ть масшта́б (рд.) — scale down (d)
своди́ть к определённому масшта́бу (вн.) — scale (d)
в большом [ма́леньком] масшта́бе — on a large [small] scale
в реа́льном масшта́бе вре́мени информ. — in real time
2) (степень значения, влияния, охвата) scaleв междунаро́дном масшта́бе — on an international scale, internationally
учёный мирово́го масшта́ба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown / fame
3) = масшта́бная лине́йка (см. масштабный)
См. также в других словарях:
Fame in the 20th Century — was a 1993 BBC documentary television series and book by Clive James. The book and series examined the phenomenon fame and how it expanded to international mass media proportions throughout the 20th century. The 8 episodes were divided in roughly … Wikipedia
fame — [ feım ] noun uncount ** the state of being famous: Kundera achieved international fame while banned in his own country. rise/shoot to fame (=become famous quickly): Albert Finney rose to fame in the British cinema of the early Sixties. fame and… … Usage of the words and phrases in modern English
fame — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ the years of his greatest fame ▪ local ▪ national ▪ international … Collocations dictionary
fame */*/ — UK [feɪm] / US noun [uncountable] the state of being famous Kundera achieved international fame while banned in his own country. fame and fortune (= a lot of money): Fame and fortune have come easily to Jo. rise/shoot to fame (= become famous… … English dictionary
fame — [[t]fe͟ɪm[/t]] N UNCOUNT If you achieve fame, you become very well known. claim to fame → see claim At the height of his fame, his every word was valued... The film earned him international fame. ...her rise to fame and fortune as a dramatist … English dictionary
fame — noun a designer of international fame Syn: renown, celebrity, stardom, popularity, prominence; note, distinction, esteem, importance, account, consequence, greatness, eminence, prestige, stature, repute; notoriety, infamy … Thesaurus of popular words
International Tennis Hall Of Fame — L International Tennis Hall of Fame au Newport Casino L International Tennis Hall of Fame (littéralement : temple de la renommée du tennis international) est un musée sportif basé à Newport dans l État de Rhode … Wikipédia en Français
International tennis hall of fame — L International Tennis Hall of Fame au Newport Casino L International Tennis Hall of Fame (littéralement : temple de la renommée du tennis international) est un musée sportif basé à Newport dans l État de Rhode … Wikipédia en Français
International Boxing Hall Of Fame — Logo officiel de l IBHOF L International Boxing Hall of Fame (IBHOF) est localisé dans la ville de Canastota, New York, États Unis, à proximité du Temple de la renommée du baseball de Cooperstown et du National Soccer Hall of Fame de Oneonta. L… … Wikipédia en Français
International boxing hall of fame — Logo officiel de l IBHOF L International Boxing Hall of Fame (IBHOF) est localisé dans la ville de Canastota, New York, États Unis, à proximité du Temple de la renommée du baseball de Cooperstown et du National Soccer Hall of Fame de Oneonta. L… … Wikipédia en Français
International Swimming Hall of Fame — Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge… … Deutsch Wikipedia
